beautiful days

I’m still learning Korean. I’ve only studied it for 2 years and I thought the best practise (or is it practice?) was to try and translate some things.

Translations are done by me with the help of several online dictionaries and translators.

If you have some corrections (and no doubt there will be some) please leave a comment.

PLEASE DO NOT RE-POST THESE ENTRIES ANYWHERE because they are mostly likely wrong in so many parts and I don’t think I can stomach the embarrassment. XD

If you want to re-post an entry please ask first in the comments. If I don’t think I’ve done too badly then I may give you permission. Chances are, you can find a better translation elsewhere!

Producer Dave Stewart collaborates with the Wonder Girls

Date: 08/12/09

American producer Dave Stewart participated in the Wonder Girls’ soon-to-be released new American album (for release early February 2010).

Dave Stewart, on the 5th December (local time) through his twitter made public photos taken together with the Wonder Girls and the demo version of a song that will be recorded for their debut album “Always Without Me”.

Dave Stewart – singer, songwriter, and musician – is well known as a producer and member of the American group “Eurythmics”. He made such hits as “Sweet Dreams (Are Made of This, 83)”, “Here Comes the Rain Again, 84”, “Would I Lie to You? 85”.

During the production process of the Wonder Girls’ debut album they requested a song from Dave Stewart. He happily accepted to meet them.

The meeting took place on the 4th December at Dave Stewart’s studio in LA. In addition, they shot photos and videos in Dave Stewart’s photo studio.

JYP Entertainment states that the “Dave Stewart Twitter-released ballad song ‘Always Without You’” is one of 3 songs he prepared for the Wonder Girls. Together with the best songwriters they are producing the Wonder Girls’ debut album that is different to what you expect.”

The Wonder Girls finished their final solo concerts in China and they’ll stop by America where it has been arranged for them to appear on the 9^th December broadcast of the popular TV programme “So You Think You Can Dance”.

Source

Wheesung (휘성) – 네 심장이 쉬는 날 (Your Heart’s Resting Day) – very, poor translation by me

• I’m still learning Korean. I’ve only studied it for 2 years and I thought the best practise (or is it practice?) was to try and translate some things.
• If you have some corrections (and no doubt there will be) please leave a comment.
• PLEASE DO NOT POST THIS ANYWHERE because it is bad and mostly likely wrong in so many parts and I don’t think I can stomach the embarrassment. XD